过年了

一接近年末,平时工作不要命的同事们也开始懒散起来,前些天一个拖了1年的硬件终于经过万难从美国寄了过来。我兴奋地想当场打开看看这个做了几个月却不知道长得啥样的设备。同事们说,还是等到2007年再打开吧,反正美国那边现在是圣诞节,不着急。昨天项目管理员兴冲冲地告诉我最近的一个拖了半年项目已经正式通过质检,开始量产了,能够在2006年最后一个工作日得到这个好消息,看来这个年是过安稳了。

上班以来每年也就盼望着这个长假了。一个星期的休息时间都不知道如何去安排,不过今明两天的安排倒是已经确定了。今天和老婆两个人在家包饺子,感受一下东北过年的气氛,若不是过年还很难尝到老婆的手艺呢。明天去田中家打もち,做もち是日本人过年的传统,这些年来每次过年去做もち也是我们的一项任务了。整天坐在电脑前面的我,偶尔去干一天体力活会累得精疲力尽,而且还会浑身疼痛。不过能吃到自己亲手做的もち,倒也能增添一分过年的气氛。我们还会把我们亲手做的饺子带去,也带一分中国过年的气氛给日本朋友么。

 


rockbox语言文件转换器

rockbox的语言文件是二进制格式的,直接编辑其中的文字比较麻烦,所以我写了这个Python的小程序先把它转换为UTF-8的文本格式,用WindowXP的记事本编辑之后,再将其转换为二进制格式。运行这个程序需要安装Python,所以先到Python主页 下载一个Python的解释器,然后才能运行它。(点击此处 直接下载Python2.4.4 Windows版)

程序下载地址

解压上面的转换程序之后,启动Windows的命令行,CD到其所在目录,把需要编辑的chinese-simp.lng文件也复制到这个目录下。然后输入convert.py运行此程序。按照下面的例子输入:

D:\>convert.py
1: convert lng file to text file
2: convert text fle to lng file
3: update dictionary by text file
>>1
input lng file name>>chinese-simp.lng
output text file name>>chinese-simp.txt
use dictionary?(y/n)>>n  

这样就得到了一个chinese-simp.txt的文本文件,在此文件中每行是一条数据,其格式如下:

0|:-:|是|:-:|
1|:-:|否|:-:|

在每行的 |:-:|之后输入新的字符串即可,例如:

 1|:-:|否|:-:|不是

然后按照下面的例子把编辑后的chinese-simp.txt再转换为lng文件

D:\>convert.py
1: convert lng file to text file
2: convert text fle to lng file
3: update dictionary by text file
>>2
input text file name>>chinese-simp.txt
output lng file name>>chinese-simpnew.lng

这个chinese-simpnew.lng就是所要的结果了。


橄榄球比赛

今天和老公一起到现场看了一场橄榄球比赛,球队是两家日本大公司的球队分别是神户制钢和东芝。东芝目前日本排各第一,今年还没有输过。神户制钢排各第四,目前的选手技术都是一般水平,据说等公司经济好转了就会有新的对员加入了,到那时或许会取得更好的成绩。上半场东芝发挥极其出色以27比0显胜,下半场神户制钢猛追,但为时已晚,最终以21比27败北。整场比赛高潮迭起,可惜照片不是很清楚,录像又不能放到网上,就将就着看一下吧。 

  

 


卒業することできない日本語教室

ある友達「日本語教室では簡単な文法と会話を勉強することできるだけだ。もし速く勉強したがったら、専門の学校へ行った方がいいと思う。」と言いました。私の考えとちょっと違います。専門の学校での勉強は速いけど、勉強おわってから、使えないから、すぐ忘れることがあります。日本語教室での勉強はおしゃべりしながらだんだん頭に入るということですから、本当に覚えることができます。だから、私は日本語教室が大好きなんです。できればずっと日本語教室で勉強したいなあと思います。

先生たちは人によって教え方もいろいろ違います。ある先生はよく冗談を言います。私は笑いながら、勉強しています。ある先生はアナウンサーとして、日本語の標準発音を教えてくれました。ある先生はとても優しくて毎回の授業前によく準備していろいろ文法を教えてくれました。またある先生はとても熱心に毎日の日記を添削してくれました。先生たちは専門の学校で教え方を勉強することがないけど、いろいろ教え方のスタイルがあり、専業先生と同じようなやる気を持っています。

よく考えて見ると、去年私は妊娠した時、病院へ行くのに困っていました。専門用語が全然分からなかった。先生はわざわざ入院のために表、と赤ちゃんの注射のパンフレットを探して、説明してくれて、本当に感動しました。今回教室の先生と学生と一緒に京都へバス旅行に行きました。日本の文化を体験させてもらいました。また古い建物を見物して、有名な湯豆腐を食べさせてもらいました。

日本語教室のおかげで、私の日本での生活はますます楽しくなって、日本語で言いたい言葉もだんだん言えるようになりました。本当にありがとうございました。


深秋的京都

前不久和学日语的老师同学一共60人坐bus去了一趟京都,去看京都的深秋。日本人总是对大自然充满了好奇或者感激之情,郊游的时候可以看到几个日本人围着一根小草做着深入浅出的研究工作。每年的四月看樱花,郁金香,十月看菊展,枫叶。看樱花的时候不许游客坐在樱花树的下面,说那样就让樱花呼吸不到空气。桔子树柿子树是象花草一样种在大街上或院子里,结的果子也决不会有人去摘。
因为以前没有专程去看过枫叶,所以充满了期待。深秋的枫叶有的红的发紫有的还是淡淡的桔红映衬着长青的松树,真的感叹大自然是最好的画家。从高处探头看下面的枫树林,一个个撑开的小巴掌,从深红到浅红再到微绿再过度回红,淡入淡出错落有秩。一路拍一路走一路有说有笑,好在这次是和老公一同前往,如果一个人去就略显寂寞了。
我们首先去了世界文化遗产清水寺,在这里有一个一百多年前做的高台,用了一百多根柱子,没有用一根钉子搭成的。因为这个舞台很有名气又很高,所以有一句话叫"拿出从清水寺的舞台跳下去的决心来做什么什么事。"相当于汉语的不撞南墙不回头。第二站去了金阁寺,金阁寺更是久附圣名。寺院里有一座镀了一层金子的建筑,在阳光的辉映下特别壮观。我们去的时候洽巧滴了几滴雨,还好没有晃到我的眼睛。最后去了竜安寺里面有一个沙池,具说是和尚练功用的。因为到竜安寺的时候天已经有些黑了,所以好多枫叶没有照下来,其实这里的枫叶也非常漂亮,只有留在回忆里了。